絵文字を入力できるマッシュルームアプリを作りました！
絵文字マッシュ - Google Play の Android アプリ公開したのは2013年11月18日なんですが、サボってblog書いてませんでした。
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.mstssk.emoji_mush
※以下、絵文字について知ってることをつらつら書いています。間違ってたら、Twitterかコメント欄でツッコんでください。
KitKatで絵文字を改めてサポートした
2013年10月31日にリリースされた Android 4.4 KitKat にて、絵文字への対応が一新され、カラフルな絵文字がしっかり表示されるようになりました。Android - 4.4 KitKat4.3 Jelly Bean 以前でも絵文字は表示できていましたが、いくつかのものが白黒で表示されるのみで、殆どが表示できていない状態でした。
http://www.android.com/versions/kit-kat-4-4/
※メーカーのカスタムにより絵文字フォントがなくなってしまっている機種もあります。
ガラケーの絵文字に対応したわけではない
KitKatで対応したのは、Unicode 6で定義された絵文字です（最終的にUnicodeに含まれなかったものもサポートされています）。ガラケーの絵文字については、各キャリアから販売されているAndroid端末は元々対応しています。
今回の絵文字対応というのは、ざっくり言ってしまえば「iPhoneで使ってる絵文字がAndroidでも表示されるようになったよ」という事だったりします（絵は違っています,後述）。
元々、iPhoneの方が先行してUnicodeの絵文字を表示・入力できるようにはなっていました。
そもそもUnicodeの絵文字は、ガラケーの絵文字を元にGoogleとAppleが共同でUnicodeに提案したものが元になっているのです。
絵文字の符号化提案は Google および Apple 社によって共同提案され、2009 年 2 月 6 日に Unicode 技術委員会にて正式に了承されました。
Google Japan Blog: 絵文字の Unicode 符号化に関するアップデート
http://googlejapan.blogspot.jp/2009/03/unicode.html
そのため、iPhoneではUnicodeの絵文字（最終的にUnicodeに含まれなかった物も含めて）をサポートしており、遅れながらもAndroidも対応するようになりました。
勿論、ガラケーの絵文字をそのまま国際的な規格に持っていけるわけがありません。
そのゴタゴタについて特集したコラムがあります。読み物としても面白いのでオススメです。
特集 : 絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」 - CNET Japan http://japan.cnet.com/sp/column_emojipandora/
ガラケーの絵文字は？
国内のJelly Bean以前のAndroid端末では、ATOK for Androidなどの絵文字入力機能を使うことで、従来のガラケーの絵文字を入力できていました。実はこの時入力しているの絵文字は、Unicodeのものではなく、Googleが独自に定義したコードポイントだったりします。これは、Unicodeへの提案より前にGmailでガラケーの絵文字を相互置換するようにした際の、中間コードとして定義されたコードポイントです。
相互置換機能の成果物が emoji4unicode として公開され、それを元にUnicodeへの提案も行われました。
emoji4unicodeによる、各キャリアとGoogleの定義したコードポイントの対応表は、Unicodeコンソーシアムのサイト上で公開されています。
Emoji Symbols: Background Data
http://www.unicode.org/~scherer/emoji4unicode/snapshot/full.html
※サイズが大きいページなので注意！
ちなみに、キャリアメールソフト上での絵文字入力機能については、手元に環境が無いし普段使ってないので調べてません。
同様にGoogleのコードポイントで入力しているか、何かゴニョゴニョしてるんでしょう。いずれにせよ、メールサーバ側で各キャリアの絵文字の相互置換が必要なので、あまり変なことはしていないと思います。
デザインしたのは日本の会社
Googleが Googleハングアウト で使われていた絵文字を AOSP にポーティングしたことで、Androidでこんなに綺麗な絵文字が使えるようになりました。そして、このハングアウトの絵文字は日本の IC4DESIGN という会社が作ったものでした。すごい！
日本の絵文字を世界へ: 日々の日記
http://ic4design.cocolog-nifty.com/ic4design/2013/05/post-f655-5.html
google hongout of IC4DESIGN'S WORKS
http://ic4design.com/top4/Coner/pg839.html
ちゃんと表示されない絵文字もある
至れり尽くせりかと思った絵文字対応ですが、「数字の囲み文字」と「国旗絵文字」はまだちゃんと表示されない様です。「数字の囲み文字」と「国旗絵文字」自体については、下記ページを読んでいただければ面倒くさいことがわかると思います。
絵文字だョ! 符号化文字集合(後編) | mixi Engineers' Blog
http://alpha.mixi.co.jp/2012/10663/
つまりは、特別な文字の組み合わせで1つの絵文字を表すものが軒並みちゃんと表示されていないんです。
Nexus5(4.4.2 KitKat)で実際どのようになっているかちょっと調べてみました。
| Unicode | 文字 | 数値参照 | 期待している表示 | 実際の表示 | 期待している表示が実際に割り当て られている文字(Googleによる独自定義) |
|---|---|---|---|---|---|
| U+0031 U+20E3 | 1⃣ | 1⃣ |  |  | U+FE82E |
| U+1F1EF U+1F1F5 | 🇯🇵 | 🇯🇵 |  |  | U+FE4E5 |
囲み文字はちゃんと直前の文字と結合していないし、国旗も Regional Indicator Symbol の代替アルファベット表示になっています。
その代わり？に、本来表示されて欲しい文字シンボルはGoogle独自定義のコードポイントに割り当てられています。
かと言って、Google独自定義のコードポイントの方ならすべてちゃんと表示されるかというと、そうではありません。Nexus 5で試したところ、Google独自定義のコードポイントで表示されるのは、この囲み文字と国旗絵文字だけでした。
ちなみに、問題の絵文字はKitKatのデフォルトのキーボードの絵文字パレットにも含まれていません。「あぁ、結合文字対応するの諦めたんだろうなー」と思ったりしましたが、ちゃんと表示されてくれないのはやっぱり嫌なのでAOSPにチケットは投げておきました。是非皆さん★を付けましょう。
Issue 66045 - android - Several emoji symbols(Keycap numbers and Regional flags) are not correctly with KitKat. - Android Open Source Project - Issue Tracker - Google Project Hosting
https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=66045
アプリ作成時の愚痴
←Android4.4で正常に表示される 1⃣2⃣3⃣4⃣5⃣6⃣7⃣8⃣9⃣0⃣ ←iPhoneで正しく表示されて、Andoidでは半端に表示される ＿人人人人人人人人人人＿ ＞ Emojiめんどくせぇ ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
— あんどろいどりんご (@mstssk) November 18, 2013絵文字めんどくさい のスクショ 於Android4.4 pic.twitter.com/YwxrMi28dF
— あんどろいどりんご (@mstssk) November 19, 2013参考
↓サイズが大きいページなので注意
変更履歴
- 修正 2014-04-11
- Nexus 5のAndroidのバージョンを間違えていたので修正。
4.4.3 -> 4.4.2
0 件のコメント:
コメントを投稿