2014年11月1日土曜日

Android5.0での絵文字の変化

Android 4.4 KiatKatで導入された絵文字は、Unicodeの絵文字として作成されてはいますが、元はGoogleハングアウト用にデザインされたものでした。
そのため、Unicodeの定義とはズレたデザインになっていたり、表示に問題があったりしました。

Android 5.0 Lollipopでは、絵文字がUnicodeに寄せる形で色々と変更・修正されていますので、まとめてみました。

まぁ、どうせメーカー製機種では絵文字フォント差し替わってるから、Nexus機のだけ見てもしゃーないんだけどね!

絵文字についてはこちらの記事もどうぞ ↓

Androidが4.4で絵文字にちゃんと対応した
http://mstssk.blogspot.jp/2014/02/emoji.html

比較対象はN5(Android 4.4 ビルド:KTU84P)と、2013年版N7(Android 5.0 ビルド:LPX13D)です。
N7には http://developer.android.com/intl/ja/preview/index.html#Start の razor-lpx13d-preview-ae4f461f.tgz を焼きました。

大本のニュアンス的には間違ってはいなかった系

WOMANS HATは、元になったガラケーの絵文字がむぎわら帽子なのですが、emoji4unicodeでWOMANS HATという名称で正規化され、そのままUnicodeに入ってしまった様です。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F452��WOMANS HAT
U+26F3FLAG IN HOLE
U+1F52B��PISTOL

本来のニュアンスが失われてしまった系

1つ目は、ドコモの「かわいい」という名前の花びらを象った絵文字なんですが、元のドット絵が花っぽくなくてよくわからない名称になり、そしてLollipopで名称に忠実によくわからない絵文字になりました。

鳥の絵文字は、ガラケーでは「ひよこ」だったり黄色い鳥だったりしましたが、ただの鳥になってしまいました。
別にひよこの絵文字はあるので、整理しただけかもしれません。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F4A0��DIAMOND SHAPE WITH A DOT INSIDE
U+1F426��BIRD

デフォルメし過ぎていた系

完全にマンガ肉。けど、N5の方が美味しそうに見える…

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F356��MEAT ON BONE
U+1F357��POULTRY LEG

なんかもう勝手に作っていたのを直した系

色違いよりは、バリエーションがあった方がたしかに良かったですね。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F499��BLUE HEART
U+1F49A��GREEN HEART
U+1F49B��YELLOW HEART
U+1F49C��PURPLE HEART

名称に忠実に・シンプルにした系

絵文字じゃなくただの記号っぽくなってしまった。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F170��NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER A
U+1F171��NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER B
U+1F17E��NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER O
U+1F17F��NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER P
U+1F18E��NEGATIVE SQUARED AB
U+1F191��SQUARED CL
U+1F192��SQUARED COOL
U+1F193��SQUARED FREE
U+1F194��SQUARED ID
U+1F195��SQUARED NEW
U+1F196��SQUARED NG
U+1F197��SQUARED OK
U+1F198��SQUARED SOS
U+1F199��SQUARED UP WITH EXCLAMATION MARK
U+1F19A��SQUARED VS
U+1F21A��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7121
U+1F22F��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6307
U+1F232��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7981
U+1F233��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A7A
U+1F234��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5408
U+1F235��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E80
U+1F236��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6709
U+1F237��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6708
U+1F238��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7533
U+1F239��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5272
U+1F23A��SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-55B6
U+1F250��CIRCLED IDEOGRAPH ADVANTAGE
U+1F251��CIRCLED IDEOGRAPH ACCEPT
U+261DWHITE UP POINTING INDEX
U+2600BLACK SUN WITH RAYS
U+2601CLOUD
U+260EBLACK TELEPHONE
U+267BBLACK UNIVERSAL RECYCLING SYMBOL
U+26A0WARNING SIGN
U+2709ENVELOPE
U+270CVICTORY HAND

消えた丸が帰ってきた系

そもそもなぜ丸が無かったのか。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+3297CIRCLED IDEOGRAPH CONGRATULATION
U+3299CIRCLED IDEOGRAPH SECRET
U+24C2CIRCLED LATIN CAPITAL LETTER M

差別問題に配慮した系

肌の色が抜かれたり、人物がすべて謎のキャラクター進捗さん(1)になったりしています。 NAIL POLISH(マニキュア)も、人の指が写っていたので変更されています。
しかし一方で、GUARDSMANは英国の近衛兵の図柄のままになっていたり中途半端?です。
Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F440��EYES
U+1F442��EAR
U+1F443��NOSE
U+1F444��MOUTH
U+1F445��TONGUE
U+1F466��BOY
U+1F467��GIRL
U+1F468��MAN
U+1F469��WOMAN
U+1F46E��POLICE OFFICER
U+1F46F��WOMAN WITH BUNNY EARS
U+1F470��BRIDE WITH VEIL
U+1F471��PERSON WITH BLOND HAIR
U+1F472��MAN WITH GUA PI MAO
U+1F473��MAN WITH TURBAN
U+1F474��OLDER MAN
U+1F475��OLDER WOMAN
U+1F476��BABY
U+1F477��CONSTRUCTION WORKER
U+1F478��PRINCESS
U+1F47C��BABY ANGEL
U+1F481��INFORMATION DESK PERSON
U+1F483��DANCER
U+1F485��NAIL POLISH
U+1F486��FACE MASSAGE
U+1F487��HAIRCUT
U+1F48F��KISS
U+1F491��COUPLE WITH HEART
U+1F38E��JAPANESE DOLLS
U+1F4AA��FLEXED BICEPS

合成文字の不具合を修正した系

以前にAOSPのIssue Trackerに上げた問題が解決したようです。
https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=66045

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F1E8 U+1F1F3🇨🇳REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS CN
U+1F1E9 U+1F1EA🇩🇪REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS DE
U+1F1EA U+1F1F8🇪🇸REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS ES
U+1F1EB U+1F1F7🇫🇷REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS FR
U+1F1EC U+1F1E7🇬🇧REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS GB
U+1F1EE U+1F1F9🇮🇹REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS IT
U+1F1EF U+1F1F5🇯🇵REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS JP
U+1F1F0 U+1F1F7🇰🇷REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS KR
U+1F1F7 U+1F1FA🇷🇺REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS RU
U+1F1FA U+1F1F8🇺🇸REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTERS US
0U+20E30⃣KEYCAP 0
1U+20E31⃣KEYCAP 1
2U+20E32⃣KEYCAP 2
3U+20E33⃣KEYCAP 3
4U+20E34⃣KEYCAP 4
5U+20E35⃣KEYCAP 5
6U+20E36⃣KEYCAP 6
7U+20E37⃣KEYCAP 7
8U+20E38⃣KEYCAP 8
9U+20E39⃣KEYCAP 9
#U+20E3#⃣HASH KEY

それはミスじゃないのか系

「?」が先にくるのは「⁈」(QUESTION EXCLAMATION MARK)じゃないのかな…

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+2049EXCLAMATION QUESTION MARK

シャープになった系

文字のプロポーションがスッキリしつつ良くなったりしています。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+2194LEFT RIGHT ARROW
U+2195UP DOWN ARROW
U+2196NORTH WEST ARROW
U+2197NORTH EAST ARROW
U+2198SOUTH EAST ARROW
U+2199SOUTH WEST ARROW
U+21A9LEFTWARDS ARROW WITH HOOK
U+21AARIGHTWARDS ARROW WITH HOOK
U+2660BLACK SPADE SUIT
U+2663BLACK CLUB SUIT
U+2665BLACK HEART SUIT
U+2666BLACK DIAMOND SUIT
U+2668HOT SPRINGS
U+2B50WHITE MEDIUM STAR
U+2B55HEAVY LARGE CIRCLE
U+3030WAVY DASH
U+303DPART ALTERNATION MARK
U+25FBWHITE MEDIUM SQUARE
U+25FCBLACK MEDIUM SQUARE
U+25FDWHITE MEDIUM SMALL SQUARE
U+25FEBLACK MEDIUM SMALL SQUARE
U+26BDSOCCER BALL
U+26BEBASEBALL
U+2702BLACK SCISSORS
U+2934ARROW POINTING RIGHTWARDS THEN CURVING UPWARDS
U+2935ARROW POINTING RIGHTWARDS THEN CURVING DOWNWARDS

太ましくなった系

マッシヴに。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+25B6BLACK RIGHT-POINTING TRIANGLE
U+25C0BLACK LEFT-POINTING TRIANGLE
U+26AAMEDIUM WHITE CIRCLE
U+26ABMEDIUM BLACK CIRCLE
U+2712BLACK NIB
U+2714HEAVY CHECK MARK
U+2716HEAVY MULTIPLICATION X
U+2757HEAVY EXCLAMATION MARK SYMBOL
U+2764HEAVY BLACK HEART
U+27A1BLACK RIGHTWARDS ARROW
U+2B05LEFTWARDS BLACK ARROW
U+2B06UPWARDS BLACK ARROW
U+2B07DOWNWARDS BLACK ARROW
U+270FPENCIL
U+2744SNOWFLAKE
U+2708AIRPLANE
U+2747SPARKLE

あやうく違いに気付かなかった系

雪だるまは口角が上がり、カクテルはサクランボのヘタの色が変わったりしています。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+26C4SNOWMAN WITHOUT SNOW
U+1F378��COCKTAIL GLASS

単純な改善系

N5では何のための絵文字がわかりませんでしたが、新しい方だとピンときます。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+2139INFORMATION SOURCE

なんとも言い難い系

元になったauの悪魔の絵文字は笑っているというよりムッとしている感じで、N5の図柄の方が近い気がします。
しかしemoji4unicodeで笑った感じの絵にされてしまい、そのままUnicodeに入ってしまったようです。

U+1F608��SMILING FACE WITH HORNS

表情の表現の仕方の違い系

笑顔はともかく、焦り顔系は色がどぎつい…

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+1F603��SMILING FACE WITH OPEN MOUTH
U+1F606��SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND TIGHTLY-CLOSED EYES
U+1F630��FACE WITH OPEN MOUTH AND COLD SWEAT
U+1F631��FACE SCREAMING IN FEAR
U+1F635��DIZZY FACE

その変更は必要だったの?系

なぜ小さくした。

Unicode文字KitKatLollipop名称/注釈
U+2B1BBLACK LARGE SQUARE
U+2B1CWHITE LARGE SQUARE

参考

追記 2014-11-27

REGIONAL FLAGSが増えてた。
  1. 某所で勝手にこう呼ばれています。